Slå den av litt, Dave
Bob, kom hit litt
Jim, legg den her borte hos meg
-Fredrick Tnylor. Freddle. -Je, slr.
VOIKOMMOII IH Vlgllnnt llvsforslkrlng.
Jeg ser nt du vokste opp I Cemetery Junctlon.
Glkk på Stonemeid, en iv de dårligste skolene I ser-Englnnd.
Mr. Kendrick er klar
De forventer at du skal gà ut uten noen kvalifikasjoner-
og havne rett på livets søppeldynge
-Høres det rett ut? Det gjer vel det, slr
Jeg vet det, tor jeg vokste opp I Cemetary Junction
og gikk på den skolen
Jeg visste det
En av grunnene tll at jeg vll jobbe tor deg
Mike Ramsey blir sjefen din Har du noe à tillegge?
Når du selger livsforsikring, må du gi dem stanken av død
Snakk til mannen, men få kona til à tenke
Bare smuler. Hvordan far jeg det nar han tar kveIden?'
Menn jobber, kvinner bekymrer seg Det er det du baserer deg pa.
Ikke se på Mr. Kendrick
Han hørte Ingenting, og jeg sa Ingenting. Forstatt?
Ja, slr -Flott.
Over til deg, sir
Du er en inspirasjonskilde for meg
Jeg vet du kom deg ut av nabolaget
Jeg vet du har en Rolls-Royce utenfor pa dln egen parkeringsplass.
Og jeg vet du eler et herskapshus tll 40 000 pund.
42 000 pund
Det er det jeg vil, sir
Jeg vil ikke ende opp som faren min
Kom hjem hver dag med fett på hendene og ingenting igjen for det
få
SOMMEREN 1973
Hallo. Jeg heter Freddie Taylor
Mr. F. Taylor fra Vlgllant Ilvsforslkrlng
God dag. Fàrjeg komme inn? Takk
Denne? Ja, det er ekte skinn
Jeg har noen viktige dokumenter her
Får jeg sette meg? Takk
Jeg liker gardinene dine. De er så
Hold ham Herregud
Jeg får ikke puste engang
Så ekkelt
Får ikke prompe på ham lenger når han ikke jobber på fabrikk.
Hva er det du horer pa? -Vaughan Wllllams.
Du har allerede blitt en homse
Fordi jeg hører på klassisk musikk?
Det er beviset pa at man er homse -Ja.
Jeg prøver a bll et bedre menneske Jeg prøver a bll dannet.
Ta den av deg. Det er ekte skinn
Ã, hallo
Freddie, slutt à høre på homsemusikk
Sett på Elton John
Sersjant
God kveld. Star tll? -Hallo.
-Og faren dln? Det gar bra med ham
Han satte hjemme og sa pa Noddy. Stor kveld Igjen.
Hvorfor har Noddy en hatt med bjelle pà?
-Få høre. Fordl han er en tosk
Fem over sju
Pass opp, kompis
Sett Snorks tatovering? -Nel.
Du kommer til à like dette. Vis ham
Vi må påpeke at du designet den selv
Ja. Jeg tegnet den selv. Fikk det gjort i Elgar Road
Kostet ham to ukers lønn -Dalven.
Rollg na, homser -Klar?
Hva faen er det der?
En vakker kvinnelig vampyr som ser ut av et vindu.
Jeg er Bruce. Det er Freddie og Snork
-Pﬂll|. |'|VOI'fOf SIIOIK?
Han kjøpte brlllene for a se ut som Elton John
men han så ut som Snork fra Banana Spllts.
Husker du tjukken med briller og snabel?
Snabel ja. De kaller meg Snork fordi jeg har en nese for fitte.
Det skjer hver gang
Står til?
Du ser bra ut -Hel.
6
-Jeg skal snu meg. Herregud. Han har en bak også
Hvem er det pa gaten? -Meg.
-Er du ogsa naken? Jeg skal ga og knulle henne
Hvorfor sa stor pikk? -Jeg har sta.
-Hvorfor har du sta? Har du Ikke sett puppene hennes?
Vent Iltt. Du er naken, men har du på deg sokker?
Jeg star pa gaten. Jeg vll Ikke bll kald på føttene
Godt poeng
Jeg knuller en vampyr Hva har dere hatt?
Ekte kvinner Ekte kvinner
Vampyr, sier jeg bare
Hva heter du? -Hvem er du?
-Pﬂll|. -VI kaller ham Snork
-Fordi jeg har nese for fitte. Hvorfor snakker du med kona mi?
Jeg visste det ikke
-Hun er det. Han visste det Ikke
Hvorfor blander du deg? -Gjør Ikke det.
-Hva er det du gjør? Se hva du har gjort.
-Dyttet en Ilten taper. Ja, men han er mln Illle taper
Stopp!
Til venstre
Ven
Kom igjen
-Kom deg over, Snork. Ikke skad ankelen din
Kom igjen
Faen
Opp og stå
Sta ved sengene. Kom Igjen, heldlggrlser
Kom igjen. Ut med dere -De skal ikke noe sted.
De har vart innblandet I større uroligheter og forstyrrelser
Slipp dem ut, dln snobb, ellers skal jeg forstyrre freden dln
Hva mener du med det? Ingenting. Ut med dere.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Begynn med à pusse tennene. Har du sugd på toalettmatten, eller?
Kutt ut. Ut med dere -Ok.
Snorky
Freddie. Hlls moren dln -Ja da.
Er faren dln fortsatte I blldet? -Ja.
Synd
Det er synd
Ser fram til middagen
Stikk innom senere
God morgen, Brucle -Hallo, BIII.
Disse folkene står i matkø
Etloplske bønder som tldllgere elde hus,
land og kveg
Elton John ser etter en kone
Nå har de bare klærne
-som henger på deres skjøre skuldre.
For en Iøgnhals. Han har spist godt Han har ølmage og alt.
Spis fluer om du er sulten
-Det holder. Jeg bare tuller
Slå det av mens vl spiser Det er ekkelt.
La vare å se på det -Der er han.
Hvor var du i natt?
-Hos en kompis. Hvilken kompis?
Han er politimann
Så han holdt deg unna trøbbel? -Ja, vl var svart slkre.
på ettermiddagen, ett brødstykke
Disse smulene er.
De er pene som barn, de svarte Ikke sant?
Jeg så en på sykehuset da jeg fødte Len.
Ja. Jeg synes mulattene er de peneste.
Som barn, ja
Jeg synes mer synd på dem enn de fattige.
De er verken det ene eller andre
Svarte Ilker dem Ikke fordl de har Iltt hvitt I seg
Og hvlte Ilker dem Ikke fordl de har Iltt svart I seg
Det er trlst -Ja.
-For noe plssprelk. Pass på hva du sler foran bestemor
Han har for mye av det katten slikker rumpa sl med
-Hva betyr det? Du slenger for mye med leppa
Katter slikker seg Ikke med lepper, men med tunga.
Slutt å svare frekt
Du vet hva hun mener Du eier ikke respekt.
Fordi han går med dress på jobb
-tror han at han er bedre enn meg Det betyr Ingenting.
En dag vll han Innse at han er som alle oss andre
Hør etter. Faren dln vet hva han snakker om
Det vll aldrl bll noe av deg -Nettopp.
For det ble aldri noe av ham
Hva mener du med det?
-Du vet hva jeg mener. Nei. Jeg har to jobber
To jobber? -Ja.
Jobbe på fabrikk hele uken Vaske vinduer i helgene.
-Hva er det for et Ilv? -Vlndusvasklngen er mltt eget flrma
Det er Ikke noe sklkkellg flrma -Hva mener du?
-Vaske vinduer? -Jå.
Nesten som å tigge. Det er Ikke en sklkkellg jobb
Det står Ikke noe om det I Bibelen Patetisk.
Gå på rommet dltt -Hvorfor?
-Svare dlne eldre. Er dette en navajo-landsby, eller?
Jeg kjefter på ham for å banne
så hvorfor snakker du om katterumper?
Baller' er verre enn 'rumpe -Nel.
Katterumper er mye verre enn baller.
Hva vil du heller få i ansiktet?
Baller eller en katterumpe? -Len.
Jeg vll verken ha baller eller rumper.
Ikke si det da. Du er leietaker her
-Det holder. Jeg betaler for meg hver uke
Det dekker ikke engang ost, kjeks og omelett som du spiser daglig.
Ikke rart du har forstoppelse med alle eggene du spiser.
Hva er detjeg selger?
Jeg selger sikkerhet
En stor fordel med en ny Ilvsforslkrlng
-for mannen med sparepenger er at det er den eneste spareformen
som øyeblikkelig oppretter et fond for hans familie-
dersom han skulle dø
Har dere noen spørsmål så langt?
6
Llvsforslkrlng motvirker Inflasjon og bldrar tII...'
Kan jeg stoppe deg nå?
Dette er fascinerende, men vi er ikke interessert
La meg snakke ferdig. For noen få pence I uken
VI har Ikke råd tll det. VI sparer tll å dra på ferle
Hvor skal dere? -Spania.
Det skal være flott der
Naboene dro. De hadde det fantastisk der
De ga oss det eselet der
Flott esel. Ikke sant, Mike?
Så det er det vl jobber mot for øyeblikket.
Vi vil virkelig på ferie
Vi vil heller ha minnene, ikke sant?
Greit nok. Takk skal dere ha
Unnskyld meg. Jeg må ta en prat med kollegaen mln.
-Hva er det du gjør? De vll Ikke ha forslkrlng
Du må få dem tll å tro det -Hva med ferlen?
-Drlt I ferlen. Grelt. Drlt I ferlen
Kjempet du i krigen, sir?
-Ja. I Egypt. Det vll jeg takke deg for, slr
Jeg vll takke Herren for at du kom trygt hjem
Men, og beklager at jeg spør
hva er poenget med å kjempe og overleve,-
-komme hjem tll kona og bygge dette vakre hjemmet
for eselet hennes
om du ikke skal fullføre jobben?
-Hva mener du? Om du Ikke setter tll slde pengene
...og du plutselig dør, forsvinner lønnen dln med deg
Kona dl vll leve vldere. Hvordan skal hun klare seg?
Skal myndighetene ta vare på henne?
De kan ikke holde lysene på. De kan ikke holde gatene rene
De gjør Ingenting, og hun må klare seg selv
Jeg har satt med så mange enker som tldllgere var-
fulle av liv
Mennene døde, og Innen en måned var de belnrangler.
De har Ikke råd tll mat, klalr eller såpe.
Såpe. De har ikke råd til å holde seg rene.
Og de trygler meg: Fortell alle kvinner det jeg nå vet
Det er et helvete å bll gammel om du er fattig.
Om det skjer fordl du Ikke planla for henne
-må man spørre seg: Hvorfor kjempet vl en krlg?
Mrs. Waring, er en toukers ferie
verdt 20 miserable år?
Kan jeg få ta en prat med kona mi?
Ja. Selvsagt
Det var fantastisk
La dem lukte på gjenferdet
Hvor lenge har du holdt på? -Flre år.
Beste selger på tre måneder Vnrt på tre vlnnerball.
-Vlnnerball? Ball for de beste selgerne
Det er fantastisk
Gratis mat og alkohol. Masse jenter
Flnn deg et par Iettlurte Idloter som dlsse to hver uke,-
så får du være med selv
Faktisk vll vl -Selvsagt.
Det er et par tlng dere må skrive under på
Freddie Taylor
-Julle. Du kjente meg Ikke Igjen
-JO. Du sa du skulle skrlve hver dag
-Har Ikke hørt fra deg på fl år. Mye har skjedd siden jeg var 12
Jeg har vart opptatt -Hva har skjedd?
Jeg kom i stemmeskiftet
-jobbet på fabrikk og traff på deg nå.
Det var det. Hva med deg? -Ikke stort.
Du gråt da jeg flyttet -Ja.
Måtte Iare Iatln uten grunn -Herllg.
Flkk et kamera -Ja.
Og jeg forlovet meg
-Sjalu? Ja. Har alltld hatt lyst på et kamera
-Jobber du her? Ja. Jeg er ny. Regional agent. Og du?
Nei, jeg skal møte faren min
-Hvem er han? Han er reglonssjef
Julie Kendrick. Så klart
Hvorfor er vi ikke sammen? Det hadde vært bra for karrieren
-Når fikk du en karriere? Da jeg kjøpte dette slipset
Flott sllps -Takk.
-Hel. Står tll? Mlke, dette er.
-...JuIIe. Møtt dama ml?
Ja, vl kjenner hverandre -Kjente hverandre.
-Vet faren dln at du er her? -Jå.
-VI ses -VI ses
Flnt å se deg, Freddie -Ja. Flott å treffe deg.
-Visste Ikke at du... Knuller sjefens datter?
Det hjelper. God morgen, Janlne -God morgen.
-VI ses I morgen, Len -Ses senere, kompis.
Spør ham på nytt. VI må knekke ham. Snakkl
Går det bra?
-Hallo? Her Inne
Hallo, Mr. Pearson. Står tll? -Freddie. Flnt å se deg.
Og foreldrene dine? -Fortsatt sammen.
-Bra, takk. Hva med den nye jobben dln?
-Den er ok. Bra for deg, Freddie
Har du fortalt om din nye jobb?
Sitte på ræva og se på TV dagen lang
Det er ryggen min -Fortsatt vond?
-Ta deg en øl tll, du. Skål. Det skal jeg gjøre
Jeg vet det, din ubrukelige tosk
Du bør ikke snakke sånn til faren din
Vanllgvls snakker jeg Ikke med ham I det hele tatt.
-Han er faren dln. Det har Ingenting med deg å gjøre
Vi ses, Mr. Pearson
Nå har vi Mr. og Mrs. Wade fra Pype Hayes I Birmingham
Så jeg ba henne med ut
Hallo Brlan og Loulse -Her kommer de.
Går det bra? Ja da. Selv?
Ja. Snorky -Hallo.
Tre baconsmørbrød
-Tre... Jeg tar to
To for han som slanker seg -Slanker seg.
Jeg liker hatten din
-Takk. Slutt å plapre
Server kundene. Charlie Wlllls har Ikke hele dagen
Charlie, du har vel ikke hele dagen?
Ikke dø her. Da stapper jeg deg I frltyrgryfa
Serverer pikken dln som pølse-
og ballene dine som syltet løk.
Jeg bare tuller
-Går det bra? Hun Ilker deg
-Hva? Hun sa at hun Ilker deg
Skal jeg skryte av deg? -Nel.
-Hun er grel. Jeg kan flnne noen bedre
Han vll Ikke senke standarden -Nel.
En mann med integritet
Du vll Ikke senke standarden men det må du.
Jeg var som deg. Jeg vllle Ikke senke standarden mln
Jeg ble Iel av å Ikke få noe fltte -Jaså?
Jeg ble nesten blind av å runke, så jeg senket standarden. Og nå
Var jomfru tll jeg var 20. Nå har jeg ligget med to kvinner
-Har du? Glkk hele velen med en av dem
Ja. Jeg feler over hva som helst på to beln
-Vet dere om noen?
Jeg ville ikke betalt for det
Jeg har vart med en prostituert men jeg betalte Ikke.
Jeg stakk av
Hun kunne ikke løpe etter Jeg tror hun hadde gikt.
-Hva er det? Jeg sa tll ham at du Ilker ham
-Herregud. Han Ilker Ikke deg
-VII Ikke senke standarden -Jeg sa Ikke det.
Jeg sa Ikke det, Brlan. Jeg vll Ikke ha noe seriøst for tlden
Han får ingenting for tiden
Det er Ikke sant. Jeg får masse fltte -Ikke her Inne.
Jeg venter utenfor -VI ses, Snorky.
-Få deg noe kjøtt. Bare overse dem
De er noen Idloter -Ut med dere.
Fint, ikke sant?
Jeg begynner å bll trøtt -Du er alltld trøtt.
Jeg jobber hardt
Det er hardt på stasjonen
Hold kjeft, Snork -Slutt å krangle.
-Har du noe mer øl? Nel, det var den slste
KOMMER SNART Kjøp et w|-||T|_EY-|-|us
Hvor mye tror du et sånt sted koster?
Slkkert bllllg. Bare spytt og sagmugg
Om jeg jobber hardt, kan jeg betale depositum på et sånt hus.
Nedbetalt på 25 år, og bo gratis resten av Ilvet
Se, Freddie
PAPPA SUGER PIKK
KAN JEG SUGE DEN NA?
Kjøp et w|-||T|_EY-|-|us oe sus MEG GRATIS
Ja. Herlig
Hva feiler det deg?
Er vl Ikke for gamle for dette? -Det er det vl gjør.
Det vi alltid har gjort -Jeg har en god jobb.
VII Ikke mlste den fordl jeg har tegnet noen pupper
-Tegn en pikk, da. Det er det samme
Jeg tegner pikkene
Tegn pikker og pupper, dere så gjør jeg noe med livet.
-Hva feiler det deg? Det er noens eiendom
-Ja. Jeg skal relse herfra uansett
Du har sagt det hver dag siden vl var 15.
Du bor I huset du ble født I Samme rom, tll og med.
Samme sengetøy Hold deg utenfor
Kom igjen, Freddie
Herlig. Legg den fra deg
God morgen God morgen
Står til?
-Er det dltt arbeld? Jeg kan Ikke ta all aren
Jeg tegnet puppene, men han Ilker å tegne pikkene
Er det morsomt?
En gift mann med to barn
som ser på at han suger på en forstørret penis.
Hvorfor er det morsomt?
Ro deg ned -Hold kjeft.
-Vask det vekk -Med hvå?
-Vask det vekk -Det holder.
-Kom Igjen. Faen heller, Ralph
Hva har jeg sagt om ånden din?
La oss pusse tennene dine
Puss tennene dine
Kom igjen
Få ham opp -Det holder.
Vi ses, gutter
Fårjeg kjøre?
Hei. Jeg er Freddie Taylor fra Vigilant Iivsforsikring..
Hallo. Mltt navn er Freddie Taylor Jeg kommer fra...
Vigilant Iivsforsikring
-Det er bare noen pence. Tror du jeg driter penger?
Og om du gifter deg? -Jeg skal det.
Jeg vil parkere denne i flere garasjer
Hva skal kona dl gjøre? -Det skal jeg sl deg.
Flå meg når jeg lever og flå meg når jeg er død
Jeg har ikke møtt henne men hun irriterer meg.
Jeg skal gi deg en brosjyre
Kanskje jeg kan komme tilbake og snakke med deg om det?
-Pappa. Hva er det, dln Idlot?
Kjøp forslkrlng -Nel.
Hvem skal betale begravelsen? -Lenge tll.
Ikke med alt fettet rundt hjertet dltt Jeg betaler Ikke.
Som om du lever nårjeg dør
Begrav meg i hagen. Samme for meg
Han graver ned alt i hagen En maskinrulle, en komfyr
Jeg vil ikke betale kommunen for det
Dere bør grave et hull tll ham Jeg gjør det Ikke.
Du lever ikke nårjeg dør
Du ligger begravd der nede med maskinrullen
Minn meg på det, Kath
Kjøp forslkrlng, ellers mister jeg jobben
Bra. Du kan hjelpe meg å grave graven tll bestemor.
-Du er mln slste sjanse. Jeg bruker pengene mlne på porno
Du trenger forslkrlng -Nel. Porno.
Du trenger forslkrlng -Jeg trenger porno.
Hei igjen. Vi snakket i forrige uke
Du sa du kanskje vllle tegne forslkrlng hos oss.
Hallo. Er du Mrs. Kendrick?
Jeg ser etter Mike Ramsey Han ba meg møte ham her.
Ja. Kom Inn -Takk.
Jeg skal sl Ifra tll ham at du er her -Takk.
Kunst
-Llker du kunst? Jeg kan Ikke så mye om det, slr
Fyren som malte det blldet døde nettopp.
-Det var synd. Nel, det var bra
Det har nok steget I verdl En god Investering.
Synd for familien hans
Jo da. Det er kjipt for dem
Hva synes du om jobben? -Det er gøy.
Gøy'? Det høres Ikke bra ut
Det bør ikke være gøy om du jobber hardt.
Jeg liker å jobbe hardt, sir
Om du gjør det, får jeg nok se deg på vlnnerballet
Det er en bra kveld. En sjanse tll å slå ut håret
Men det har du visst allerede gjort
Jeg skal klippe meg
Ganske kort og stilig
Fabelaktig
-Supert. Går det grelt å vente Iltt?
Jeg gjennomgår noen tlng med Mlke Sett deg.
6 6
Skynd deg
Mill HOF Gå ﬂllltﬂ hølvønnen mllllon ørbeldere,
inkludert fra bilindustrien
Du sa Ikke at daten mln hadde kommet
Litt skuffende
Du sllter fortsatt med ryggen, Mart? -Ja, herregud.
Legene forstår det ikke
Han kan Ikke jobbe, men kommer seg på puben
Han sier du gikk løs på en politibetjent.
Jeg pusset bare tennene hans De trakk tiltalen uansett.
Jeg trakk tiltalen
Beklager bryet. Jeg trodde han hadde vokst det fra seg
Hva har du gjort med livet ditt?
Og hva gjør du med ditt?
Jeg er ute hver kveld og knuller, drlkker og slåss
Slåss? Faen heller
Hva slåss du for? Du slår karer på pub
Du er ikke akkurat Henrik den 5
Du tror du er James Dean Rotløs ungdom.
Du er ingen rebell
Det er Ingenting å gjøre opprør mot Stlkk av om du Ikke Ilker deg.
Ingen stopper deg. Gå og ødelegg noen andres by
Ikke bekymre deg. Jeg skal dra
Han har sagt det siden han var 15 Han er her ennå.
Jeg er Ikke her på deres alder -Du tror du er så kul, hva?
Men alderen vil ta deg
Om ti år er du fortsatt her
-og går på diskoteket og drikker ti halvlitere
Da bllr du en snuskete gammel mann og alkoholiker.
Som ham?
Jeg vet Ikke hvorfor du Ikke slå tll ham, Mart
Det hadde jeg likt å se
Jeg må gå
-VI ses, Mart. -VI ses, Wyn. Beklager
Ta vare på deg selv -...I Trifford Pirk...
Brltlsh Alrcråft Corporåtlon I nord-vest,-
Dunlop Tyres I Birmingham og Rolls-Royce I Bristol.
Streikene ble fulgt av demonstrasjoner.
I London og Birmingham Som du snakker til ham.
-Flaut. Flaut?
Som far, så sønn
Du kan ikke løse alt ved å slå folk
Ikke begynn
Du kan få en famllle selv en dag Du vll Ikke ha et sånt rykte.
Jeg vll at sønnen mln skal respektere meg sllk jeg respekterer deg.
Ikke bekymre deg, pappa. Jeg skal holde famlllen mln sammen
Hun forlot meg, Bruce
Det er vel ikke min feil?
Om du hadde slått fyren, hadde hun kanskje vært her
Tror du virkelig det?
Tror du det ville løst noe som helst?
Om jeg hadde gått bort dlt og slått tll ham,-
hadde jeg følt meg noe bedre?
Det vllle fått meg tll å føle meg mye bedre
Folk ler av deg, pappa Du er en taper.
Det som gjorde meg forbannet var at du ikke engang prøvde.
Du bare la deg ned som en dørmatte og lot en fremmed trampe på deg.
Om noen prøvde å ta dama ml, hadde jeg oppført meg som en mann
Gått etter han
Knust trynet hans
Om hun ikke ville ha meg, måtte hun besøkt den nye fyren på kirkegården
Smykkene er I safen. Ta dem og Ikke skad noen
Jeg skulle prøve dem
-Hvor er de høye hælene? Du ville alltid være høyere
-Hva gjør du er? Det er mørkerommet mltt
Jeg kan fremkalle mlne egne bllder -Jøss. Har du tatt dlsse?
Nei, de er fra kusinen min, Marie. Hun sender dem fra hvor hun enn drar
Der er hun i Paris
Roma
Napoli. Marokko. Egypt
Er hun på flukt, eller? -Nel.
Eller, på en måte. Hun jobbet på en kafe I byen
En dag tok hun av forkleet, gikk på et tog og kom aldrl hjem
Hun bare flytter. Hun tar alt på sparket
-Er hun glft? Nel. Skal du relse tll øst-Afrika?
Hun er vakker
Ja, hun var alltid den pene
Hun er Ikke Ilke pen som deg Men du er jo opptatt.
Har du lyst tll å relse? -Ja da. Selvsagt.
-Hvor vll du relse? Jeg har alltld vllle dra tll Cornwall
COTIIWHII? -Jå.
Cornwall er en god begynnelse, men det er så mange flotte steder
Se hvor Ilte England er. Frankrike er bare fem tlmer unna
VI kan vare I Parls og splse snegler klokken seks.
Høres bra ut. Så lenge de Ikke sniker Inn noen snegler
De spiser vel sånt? -Ja, det gjør de.
De spiser rar mat -Nel.
Fransk mat skal være best i verden
Er det sant? -Ja.
Det er en kvinne her som vlser puppene slne
Alle gjør det
Ambisjonen min er å ta sånne bilder
Porno?
Det er Nøtlonøl Geogråphlc. Jeg vll relse rundt, se andre kulturer-
og få mlne egne bllder på trykt I et sånt blad.
-Lykke tll. Hva er galt med det?
Folk herfra gjør ikke sånt
Hva med Marie?
Noen må ta bildene Hvorfor ikke jeg?
Det er bare Ikke sånn det fungerer -Hva vll du gjøre?
Jobbe, gifte meg. Det vanlige
Er det vlrkellg det du vll? Glfte deg og dø?
Og i begravelsen sier de
Han var fan av Readlng FC og glad I Iøk.'
-Jeg vet Ikke. Jeg er Ikke som deg
Jeg vllle aldrl kjøpe hus og gifte meg med den første og beste.
-Meg? -VI var 12. Jeg måtte gå vldere
Hva gjør du på rommet hennes?
-Ingenting. Stjeler du dama ml?
Nei, herregud
Slapp av, kompis Jeg bare tuller.
Vises senere, kjære. Gi meg et kyss
La oss komme i gang, kompis
Freddie. Her har du noen reiseideer når du har kommet deg til Cornwall.
Eller så kan du bare se på puppene -Takk. VI ses.
Jakke
Te, kjære
Ã nei. Ikke nå
Jeg har fått en advarsel. Jeg kommer tll å få sparken
Sporendring -Liten tiss.
Passasjerer tll Swindon gå tll spor 2.
Søt, liten tiss
-Testlkler. Legg den ned
-Testlkler. Baller. Siste melding var Ikke ekte
Passasjer tll Swindon gå tll spor 2.
-Hva er du gjør? Kom og ta en øl.
Jeg har en jobb. Jeg går Ikke og drikker på dagtid
Jeg gjør som Freddie. Jeg gjør noe med Ilvet mltt
Om jeg spiller kortene mine rett kan jeg bli stasjonssjef en dag.
Charlie har ikke lenge igjen Han svelget nesten fløyta.
Hvordan skjedde det? -Han ble hlsslg.
Toget var sent og Iokføreren snakket
Han blåste hardt, og tennene falt ut Han prøvde å sette dem Inn.
Han sugde dem Inn I håp om at Ingen vllle se det
Så flkk han fløyta I halsen og begynte å hoste.
Tennene havnet på gulvet
Ingen ville plukke dem opp, så han måtte bøye seg, og fikk kink i ryggen
Det var grusomt. Det kan vare meg en dag
Tenk på det når dere ute og drikker
knuller og kaster bort livet
Stlkk. Jeg må jobbe -VI ses.
Ses senere
Passasjerer tll Swlndon gå tll spor 1.
Toget ankommer om kort tid
Herren I bowlerhatt du skal vlte-
at du er en homse av rang
-Det er gjort. Nel, det er det Ikke. Unna vel
Dere kan ikke si sånt
-VI ses. Jeg kommer Innom senere
La slipset mitt være
Beklager til herren i bowlerhatt
VI vet Ikke om du er homofll eller Ikke, men
VIGILANT LIVSFORSIKRING VINNERBALL
BORDPLASSERING Bord 1
Et band skal spllle -Glimrende.
Gratis drikke
Gratls jenter. Dette bllr stygt -Ja.
Faen ta
Kan jeg få introdusere deg for noen venner?
Dette er Bruce og Paul -Hallo.
Vi kaller ham Snork
Jeg har nese -Ikke nå.
Hyggeng
Hvor er de pene jentene vi hørte om?
Freddie sler du kommer fra strøket vårt
Fortsatt et drittsted? -Jeg bor der fortsatt.
Jeg tror Ikke du mente det -Jo, det gjorde jeg.
Du bør vurdere å jobbe hos oss hvis du ikke vil jobbe på fabrikk
Hva er galt med det?
Det er en god, arllg jobb Ingenting galt...
Bedre å bare Iønnlngsposen med rene hender.
Du vll vel Ikke bo I Cemetery Junction hele Ilvet?
Jeg tror du husker det som verre enn det var, kjare
Nei, jeg husker det akkurat sånn som det var
Jeg setter pris på at du er i Vigilant
-Takk, slr. Ha det flnt I kveld
Kutt ut. Han er sjefen mln -Han er en tosk.
Hvorfor krangler du med ham? -Han er en tosk.
Ja, og han har Ikke Invltert noen flne damer.
Ikke skam deg over mlne fremganger, kjare
Jeg skammer meg ikke Jeg syntes det hørtes ut
Det hørtes ut som du beklage mln suksess.
Og om du er flau over at jeg har fått til noe, og pengene mine,-
bør du kanskje levere tllbake kjolen og smykkene på mandag.
Ja, det er øyeblikket dere alle har ventet på
VI har noen gutter her I kveld som nettopp har begynt,-
så velkommen til dem
Dette er deres første gang på vlnnerballet.
Vi belønner dem alltid med et lite symbol-
-som sler: Velkommen tll Vlgllant
Foran dere vll dere flnne deres egne vlslttkort.
Med deres eget navn på
Gi en stor applaus for Gordon Dallimar
Chris Rlggs, Tony Wldden og Freddie Taylor.
Men dette er Ikke bare en felrlng av nytt blod,-
men en hyggelig avskjed med gammelt blod også.
Jack Bentley
Reis deg, Jack
Dette er Jacks... Kan dere tro det?
Dette er Jacks 20. Invitasjon tll vlnnerballet.
Det er trist å meddele
at dette er siste gang vi får se Jack her.
Vi setter ham endelig ut på beite
Han pensjonerer seg som en ung mann på 65 år
Han har jobbet her i 42 år
Kan dere tro det? -43 år.
Ja. 42-43 år
Hvor gammel var du da du begynte, Jack?
23 år gammel 23 år gammel
Du gikk fra dør til dør, ikke sant?
-Ja. Du gjorde det I rundt tl år
Og de slste 32 årene har han vart I kjelleren I revisjonen.
Litt av et liv
Vi har noe til deg for å takke deg
-for alle dlne år I tjenesten, Jack Hﬂf Gf ÖGII.
Takk
Det er en fruktbolle
Takk
Er det krystall? -Sllpt glass.
Den er av slipt glass
Det Jack Ikke vet er at vl hadde en Innsamling
Paula dro tll Debenhams for å kjøpe den.
De hadde ikke den vi ville kjøpe
-så hun måtte kjøpe en som var mye dyrere. Flaks for deg
Legg deg nedpå litt
Nyt pensjonstilværelsen med din flotte kone...
Med kona dl, og Ikke var en fremmed
Stikk innom så vi ikke glemmer deg
Nok av det. Over tll noe mindre deprimerende
Det er flott å se dere her Jeg tror alle koser seg.
Bendicks-sjokoladene er kjempegode.
VI kan vel sl at caterlngselskapet gjorde en flott jobb.
VI har et herlig band her I kveld De skal spllle hlts.
De ser Iltt vllle ut, men Ikke bry dere om det
Over tll dere, gutter -Takk.
Hel, alle sammen. VI heter Chart Gallery
-Var Ikke det morsomt I stad? -HV! då?
Da kelneren kom med suppe og brød
sa jeg: 'Har du noe lyst brød? Han sa: 'NeI, det er tomt.
Det bllr spist opp først Jeg sa: 'Ja.'
Han sa: 'VI har grovt brød.' Jeg sa 'Jeg Ilker det Ikke, men ja takk.'
Så jeg satt og spiste grovt brød og så kom han tllbake og sa:
Vi har lyst brød likevel
Så hadde jeg både lyst og grovt brød
Det var ingen anekdote
Du må flnne ut hva som er verdt å fortelle folk og Ikke.
Om du bare gikk langs gaten så hold det for deg selv.
Men om du går ned gaten
-og ser en T-rex som voldtar en dronte
kan du ringe meg. Skjønner du?
Jeg bare -Jå.
-Det vlrket morsomt. Det var Ikke det, Snork
Freddie, hva er planen din?
Hvor ser du deg selv om fem år?
Jeg vet ikke. Fem år er lenge til
Jobbe hardt, gifte meg kjøpe hus. Det vanlige
Og du, Cllff? Hvor ser du deg selv om fem år?
Jeg vll gjerne få en fot Innenfor administrasjonen
Og alle vet hva Mikes plan er Han vil overta mitt kontor.
Har allerede valgt tapet
-Martln? Helse, mlljø og sikkerhet
Du glemte Julle, slr -Hva?
Du spurte ikke Julie
Jeg vet hvor hun er om fem år. Hun er hjemme med barnebarna mlne
Jaså? Er det det du ser for deg?
Ikke nødvendigvis
Jeg har vurdert å prøve meg som fotograf.
Jaså?
Det er Ikke avgjort. VI drar dlt jobben fører meg
Vi fokuserer på Mikes karriere nå
Så skal vl fokusere på mln -Skal dere?
Vlsste Ikke at du skal gifte deg med en femlnlst, Mlke.
Skal du brenne BH-en dln? Jeg trenger fyr.
Hallo. Dougie Boden. Nestsjef i salgsavdelingen
-Og kona ml. Kan jeg stoppe deg?
Jeg går og snakker med kvlnnen med de flne puppene.
Litt frekt
Om han vll se på flne pupper, så duger dlne.
For å sl det som det er, så er det fordl jeg har nese for fltte.
Hva er dette med å jobbe med dln karriere, og så med Julle sln?
Hun har visstnok tanker om å bll fotograf
Hvordan skal hun få tll det når dere har barn?
Hun vll Ikke kunne gjøre det -Nettopp.
Jeg håper hun vil ha glemt det
Jeg tror det bare en sånn telt fase som kvinner går gjennom.
Hun kan drlve med det på hobbybasls -Ja.
Hun kan ta bllder av barna -Nettopp.
-Patricia ville jobbe. Hva ville hun gjøre?
Gudene vet. Hun var opptatt av ett eller annet
Jeg vllle bare sørge for at vl er enige.
Jeg setter prls på omtanken, men tro meg, jeg har full kontroll
Det vet jeg at du har
-Mlke, kom og dans. Nel. Du vet at jeg Ikke danser
Vil du danse om pappa danser?
-Dans med mamma. Nei, jeg danser ikke
Kom Igjen. Det bllr gøy -Jeg vll Ikke danse.
Vi snakker, kjære
Hent en whisky tll meg Whisky, slr?
Klipper bestemoren din deg fortsatt?
Ikke tull med henne. Hun er bllllg fordl hun har parklnson
To whisky, takk -Skal bll.
Tror du denne byen kan ha gått glipp av 60-tallet?
-Ja. Hva skal vl gjøre
...om verden har en fest, og vl går glipp av den fordl vl sltter fast her.
Det er et gammelt arabisk ordtak
Et gammelt arabisk ordtak"?
Du har forandret deg Hør etter. Det er søtt
Kast hjertet ditt foran deg og løp for å fange det."
-Vakkert, men jeg skjønner det Ikke -JO de.
Kast hjertet dltt foran deg Dlne IIdenskaper,-
-det du drømmer om. Se for deg at det ligger foran deg, og ta det
Skynd deg, kjære
Jeg er tørr i munnen
Hva synes du om Hargreaves? -Hva med ham?
Et par av guttene i kjelleren har uttrykt sin bekymring.
De har gitt ham et kallenavn, Smudge
fordi han har gjort noen feil
Jeg gir udugelige folk sparken
Han hører aldri etter Det er problemet.
Du går nok på mange slike ting
Det er en del av jobben
-Takk. Bare hyggelig
Vil du danse?
Jeg vet ikke om jeg bør Kom igjen. Det blir gøy.
Se på dette. Alle kjeder seg I hjel
Jeg ba ham spllle noe av Slade men jeg tvller.
Jeg kunne gjort det bedre enn ham
Jeg kunne gjort det bedre
Er du helt sikker? -Ja.
Ok. Du får fem pund om du går på scenen
Fem pund? De vil ikke la meg synge
-VI får vel se. HV! Skei dll?
Hallo. Bra spilt
Alle digger det -Takk, kompis.
Jeg er i underholdningskomiteen, og vi har en handikappet fyr med oss
Så du ham? Han der borte
-Han ser fornøyd ut. Han er Ikke glad I det hele tatt
Han har fyslske problemer også Han har for mange organer.
Han har begge kjønnsorganene
Penls, vaglna og en tlng som dlngler VI vet Ikke hva det er.
-Ja. Han er veldig glad I musikk
Han Ilker dere -Ja.
Han vll synge noe med dere Kanskje en Slade-låt.
Han var her borte tldllgere Jeg trodde han var Iltt...
Ja, han er litt
Jeg skal se hva jeg kan få tll -Tusen takk.
Han kommer vel ikke til å gå på do her oppe?
Det er farlig med elektronikken
-Takk. Takk eeIV
Takk. Mlne damer og herrer, vl har en spesiell gjest her I kveld
-en Ilten fyr som gjennomgår en hel del
I kveld vil vi la ham oppfylle en drøm.
Ta godt imot Snork
Nel, jeg heter Paul -Paul Snork.
Ã nei
Takk. Jeg har mer å by på. Jeg er en stor underholder
Han er sannelig stor, I hvert fall -Jeg har en vlts.
Hvorfor har Noddy en hatt med en bjelle på?
-Nell Fordl han er en fltte
Hva er det du gjør?
Beklager. Jeg lot meg rive med av klappingen og jubelen.
Jeg trodde de vllle le -De gjorde Ikke det.
Det er ikke vår feil at de ikke eier humor
De har humor
De Ilker flne tlng som Oscar Wllde og Shakespeare
Hvorfor bryr du deg om hva de synes?
Fordl jeg jobber med dem Sjefen mln er der ute.
Jeg vil ikke ende opp på fabrikken
-Som meg? Ja, som deg
Jeg vll Ikke gjøre det resten av Ilvet -VII du heller gjøre dette?
Død fra halsen og opp som dem
Gå I dlsse begravelsene for å få gratis mat?
Jeg kan klatre på stigen. Jeg kan ha eget kontor om fem år
Ditt eget kontor? Det visste jeg ikke
Hva vil du ha?
Om 30 år kan jeg kjøre hjem tll herregården I en Rolls-Royce
Det er derfor jeg bryr meg Jeg vll noe med Ilvet.
Jeg skal reise -Hva skal du?
-Stlkke herfra. Du snakker om å relse
Det skjer Ikke. Du kommer Ikke tll å dra noe sted
-Hvorfor Ikke? Du er redd for å dra
Jeg er ikke redd
Om du ble med, hadde jeg relst på sekundet
Ja, men jeg blir ikke med
Så lenge du bllr her, er du en stor flsk I en Ilten dam
og kan sl at alle andre har holdt deg Igjen.
Så snart du drar
må du innse at du er et null
Du er ikke noe spesielt
Du er akkurat som meg dem og faren dln.
Jeg er Ikke som faren mln -Jo.
Jeg er faen Ikke som faren mln -Ok.
Du blir aldri som dem
Du får aldrl en stor bll eller et flnt hus.
-Ikke? Nel. Og vet du hvorfor?
Du er en rava selger, og du er Ikke smart nok
Jeg er en bedre selger enn deg Selv Snork er det.
Og selv om du kunne selge, Freddie ville du aldri blitt som dem.
-Hvorfor Ikke? Fordl du Ikke er en fltte
For høyt?
Ja. Det er også andre gang en av dere har brukt det ordet
-På tlde å gå. Hva var første gang?
Grunnen tll at Noddy har en bjelle på hatten sln
Så klart
Nå har du en anekdote
nord-vietnameserne
-om vi ikke hadde hemmelige forhandlinger før Sovjet-møtet,
-Om VI Ikke hadde hill hemmellge forhøndllnger I lang tld-
med de kinesiske lederne
Snorky
Ta deg en Iykkepille
Hvorfor kaller de deg Snork?
Fordi jeg har nese for
Jeg kjøpte disse brillene for å se ut som Elton John
men jeg så ut som Snork fra Bønønn Spllts.
Han er favoritten min
Hva er det, en bok? Hvorfor leser du en bok?
Du lærer ikke noe av bøker
Har du noen gang lest en bok? Har du vært på et bibliotek?
Jeg har vært på mange
-Når var du der slst? Forrige torsdag. Pappa tok meg med
Hun måtte drlte -Len.
Det er National Geographic
Det med jungeldamene med puppene ute?
Legg det vekk. Jeg vil ikke ha jungelpupper ved bordet
Se hvor Ilte England er. Frankrike er bare fem tlmer unna
VI kan vare I Parls Innen halv ett.
-Hvorfor? Hvorfor Parls?
Det er deler av Reading du Ikke har sett.
-Maten I Frankrike er fal. Den skal vare den beste I verden
-Du tuller. Hester, snegler og froskelår
De spiser hva som helst -Det eneste de ikke tar...
I munnen er tannbørsten -De stinker.
De er kjent for å stinke
-Afrika vlrker vakkert. Det er jo fullt av svarte
Ja. Det er der svarte bor
Du sler det, men snart trenger du Ikke dra dlt for å se en
for alle kommer hit
Late. Stjeler jobbene våre
Er late, eller stjeler de jobbene våre? -Ja.
-Du høres ut som en hlpple. Ingenting er som en god diskusjon
Du høres ut som en BBC-homse Du er vel ikke en slakter?
-Slakter? Tar Imot kjøttleveransene I bakdøra
Han er Ikke det. Er du? -Nel.
Best for ham. Ikke i dette huset
Har det ikke slått dere at livet kan by på mer enn å jobbe,-
-spise og se på TV? Et arablsk ordtak heter at
'Kast ut hjertet dltt, og løp for å fange det
Det var før de flkk oljen. Det er Ingen arabere som løper nå
De får butlerne sine til å gjøre alt for seg
Araberne er så rike at de bare bor i telt-
som er fulle av mat
De spiser mat for moro skyld fordi de har så mye penger.
Hallo, Mrs. Waring
Takket være kunder som deg
-har jeg bestått prøvetiden og fått mitt eget visittkort.
-Godt gjort. Om du trenger noe
Jeg gjør faktisk det
Du er nok opptatt, men jeg må stllle et krav
-På hva da? Mannen min
Har han bulket bilen igjen?
Han døde
Jeg er så lei for det
Han flyttet på antennen da han skled-
og landet der
Han brakk nakken og døde umiddelbart
Skulle ønske vi hadde reist på ferie
Når skal vi reise?
Kjeder du deg?
Hvordan kom du opp? -På en slyngplante.
Klatret du? Er du Tarzan, eller?
-Jeg kom for å ta farvel. Fungerer Ikke telefonen?
Jeg skal dra. Du inspirerte meg med dine arabiske ordtak.
Hva mener du?
Vi drar i morgen tidlig klokken 09.00
Så spennende
BII med oss ut på avskjedsfest VI skal på the Majestlc.
Det er verdens beste klubb Den er så...
Majestetisk?
Gjett hvem jeg så Danny Cresser.
-Du tuller. Jo. Utenfor dyrebutikken
Det var så merkelig
Jeg gikk inn, og han var på vei ut
Husker du hvor stllle han var på skolen?
Han snakket og
Hei, Bruce Hei, kjære
-BII med oss. Jeg kan Ikke relse I morgen
-Hvorfor ikke? Må hjelpe pappa
Det handler om resten av Ilvet dltt -NeI.-
Hva om verden har en fest og vl går glipp av den?
Jeg vll Ikke jobbe I 40 år tll dårllg lønn,-
og i begravelsen sier de bare
Han var fan av Readlng FC og var glad I Iøk.'
Når gikk du sist på Reading-kamp?
Jeg vllle sagt at du gikk på en og annen kamp
-VII du Ikke ha hlstorler å fortelle? -Jeg har hlstorler.
Han har en god en om brød -Du må bll med.
Én for alle, alle for en
-Hvorfor I morgen? Ellers bllr det Ikke noe av
Du vll Ikke gå glipp av noe -Og tenk på jentene.
Du roter det tll hver gang du åpner kjeften
Utenlandske jenter vil ikke forstå deg.
Du kan flyte på utseendet
6
Jeg drar ikke noe sted som krever vaksine.
-Ja dal Ja da, Snork
Nei. En gang til
Hva synes du? Skal vi gjøre det?
Jeg vet ikke
Hei, kompis
Hvorfor danser du med en ape?
Den var god
Kom igjen, Julie
Ikke den vanlige suiten
Kan jeg låne en tannbørste av deg?
Nel, du har Ikke tannbørste har du vel?
Takk for en interessant kveld
Vi burde gjort dette oftere
Jeg bør ikke være på diskotek med en fremmed mann.
Vi kunne forlatt Snork i bilen
God tur. Når kommer du hjem?
Jeg vet ikke
6
Ha det Ha det
-VI bør fremkalle blldene -Deflnltlvt.
-Ellers... Får jeg Ikke sett dem
Dette må være perfekt
Hva skjer om du bretter dem? -Da får du problemer.
Legg dem oppi her. Dette kalles fikserbadet
Hvorfor hvisker vi?
Så vl Ikke skal bll tatt på fersken? -Nel.
Nei. Hvorfor skulle du være redd for det?
VI er bare to venner som fremkaller fllm sammen
Sa jeg at jeg skal reise i morgen?
Ja. fi
Jeg ville bare forsikre meg
Du virker ikke spesielt knust
Hva skal jeg si?
Hva med: "Fårjeg bli med?
Jeg mener det
Bli med meg
-Freddie. Hvorfor kan du Ikke bll med?
Du vet hvorfor
Du må Ikke gifte deg med ham -Freddie.
Du startet dette
Du sa jeg Ikke skulle kaste bort Ilvet mltt
Hvorfor kaste bort dltt? -Du bør gå.
Mlke er som faren dln. Du vll ende opp som moren dln
Hun har fått livet sugd ut av seg De vil suge livet ut av deg også
Kom deg ut
-Julle... Kom deg ut
Du kan ikke fornærme moren din og forvente at jeg skal bli med.
Jeg synes hun er flott. Det er poenget. Hun er et spøkelse
Faren dln sler Ikke takk når hun glr ham en kopp te
-Hva? Har du Ikke sett det?
Hun setter fra seg en kopp te og han sler Ikke takk.
Han ser henne ikke. Når sluttet han å si takk?
Når sluttet han å legge merke tll henne?
Mike er helt lik
Du vil ikke tilbringe livet ditt med ham.
Du har Ikke sett meg på tl år Du vet Ingenting om oss.
Hvem faen tror du at du er?
Beklager. Du har rett
Men du må bll med meg -Hvorfor det?
Fordi jeg tror jeg er forelsket i deg
Herregud
Jeg må bli med fordi du tror du kanskje er forelsket i meg?
Kom deg ut
Hallo, Freddie. Jeg hørte Ikke at du kom
Hallo, Mrs. Kendrick
Jeg måtte snakke med Julle om kameraer,-
-for jeg skal relse bort og skal kjøpe meg et kamera
Han ville bare få råd
Det er litt sent å snakke om kameraer
Det er det. Beklager
Det er best du går -Ja. Ha det.
God kveld, Freddie. Og god tur
Hvor skal du?
Jeg er ikke sikker ennå
Vi finner ut av det etter hvert
3?
Det er meg. Kan jeg komme inn?
Jeg er trøtt. Jeg skal legge meg, mamma
Det tar ikke lang tid
Er alt i orden?
Alt er flott
Det er litt sent for å få besøk
Jeg er lei for det
God natt
Hva?
1964
Hva med det?
Det var sist faren din takket for en kopp te.
Taxien har kommet
Kan vl stikke Innom flsh S chlps-restauranten på vel hjem?
Går det bra med deg? -Ja da.
Flo
Faen. Hva i helvete?
Jeg er Iel av det. Llvet er for kort Få det ut av systemet.
Hva? Faen Kom igjen
Du vil slåss med faren din men det kan han ikke.
Dra til helvete -Vikan slåss.
Jeg er Iuta Iel av deg. Hva så om moren dln stakk?
Hva så om foreldrene dine er skilt?
Faren din burde banket deg -Han kunne ikke det.
Han er en dørmatte -På dln alder...
hadde han grlsebanket deg -Slkkert.
Han kan ikke slåss
Jeg vll Ikke slåss -Slåss mot meg.
Du er ingen mann
Jeg og faren din er menn
VI kjempet I krigen sllk at du kan gå på diskotek
-og ha jentesvels og kaste bort Ilvet dltt
Jeg driter i det
Om du vil slåss, skal du komme hit
Jeg er her. Er du full?
Hør på meg
Da jeg begynte her, var faren dln her annenhver uke
Han var en pest og en plage
Han banket alltld opp noen. Men han var mye mer mann enn deg
Da hadde han ikke latt kona stikke av
Hva hadde du gjort? -Knust trynet hans.
Du vet ingenting. Du er et barn
Den kvelden moren din stakk
-fant jeg faren dln I Cobham Hlgh Street
med en cricketkølle i hånden
-Kom Igjen. Han sa jeg burde bure ham Inne
Ellers vllle han Ikke stå ansvarlig for slne handlinger
Han feiget ut i siste øyeblikk
Han feiget ikke ut, din tosk. Han gjorde det for din skyld
Hadde han gått løs på ham hadde han ikke stanset.
Han hadde drept ham eller noe og hva aa?
Han er i fengsel, du er i barnevernet
Jeg hadde vart med moren mln -Hun vllle Ikke ha deg.
Det er sannheten, for pokker
Moren dln stakk av. Hun vllle Ikke ha deg. Hva så?
Det ville faren din
Derfor har han holdt ut med tullet ditt i 20 år.
Nå holder jeg også ut tullet ditt
Jeg er for gammel for det
Det er du også
Bli voksen, gutt
Du kan ikke slå folk
bare fordi de gir deg et blikk
Det er asosial atferd
Forstår du meg nå?
Bruce?
Forstår du?
Jeg er lei for det
Lykke tll, sønn -VI ses, pappa.
Freddie
Takk
Ha det, vennen
Du ga ham penger -Man må jo det.
Egentlig Ikke. Han tjener mer enn deg
Tenk at sønnen tjener mer enn faren sln
-Pateﬁsk. Du,aHså
Er det for sent å bli med ham?
Kan jeg få snakke med deg utenfor I fem minutter?
Kan jeg få fem minutter utenfor, Brian?
Skal han feie over deg?
Du trenger Ikke fem minutter VI ses om to.
Og da får du tid til å ta deg en røyk
Jeg skal reise i dag
-så det har Ikke noe å sl men jeg vllle spørre deg.
Liker du meg?
-Ja. Er det sant?
Jeg må vise deg noe
Om jeg ikke skulle dra ville dette skremt deg..
eller vllle du gått ut med meg? -Hva er det?
En naken kvinnelig vampyr som ser ut av et vindu.
Den er fantastisk
-Hva? Den er fantastisk
Jeg designet den selv
Det er helt utrolig
Du er så kreatlv -Det er mer.
Er det du som ser opp? -Ja.
Skal du pule henne? Hvordan vet du det?
Du har stå -Ja.
Du hadde på deg sokker -Jeg stod på gaten.
Du vllle Ikke bll kald på føttene -Nettopp.
Hva er det du gjør? Hvor er tingene dine?
Jeg kan Ikke bll med -Hvorfor Ikke.
Ã reise verden rundt høres bra ut
-men jeg skal kanskje treffe en jente i kveld.
Det er bra
Ikke bekymre deg
Får jeg treffe deg Igjen? -Så klart.
På lørdag? -Nel.
På puben på mandag?
-Nel. Når da? Om et år?
Jeg vet ikke. Kanskje
Går det bra med deg? -Ja.
Ta vare på deg selv
Du også, kompis
Finansdepartementet har snakket med bankene
-om spekulasjonen og hva de kan gjøre
-for å øke tilliten innen olje- og boligsektoren.
Vær så god, kjære
Hvor mye er klokken?
08.25
Da må jeg gå
-VI ses på kontoret, slr -Ja, vl ses, Mlke.
Ha det, Mike
Ja visst. Ha det
Det kommer til å gå bra
-Hva da? Hva du enn bestemmer deg for å gjøre
Jeg skal gifte meg med Mike
Bra. Da er det avgjort
Hva så om han ikke liker å danse Faren din liker ikke å danse.
Han vll nok gl deg alt du trenger for å bll en god kone.
-Hvor skal du? La henne gå. Jeg skal forklare senere
Nel. Du skal forklare det nå når jeg spør om noe I mltt eget hjem
Jeg sa: Hvor skal du?
Og jeg sa: La henne gå
Gå, vennen
Dette er en vlktlg kunngjøring tll Freddie Taylor.
Mr. Freddie Taylor Mr. Bruce Pearson
-vll beklage at han Ikke kan bll med deg
Men han ønsker deg alt hell, kompis
Og han vll mlnne deg på at du er en homse av rang
Takk, og lykke til
Hvorfor bestemte du deg for å komme i siste liten?
Fordi jeg tror jeg kanskje er forelsket i deg også.
Hvorfor ventet du til siste øyeblikk?
Vi kom nesten for sent
Jeg ville gjøre en dramatisk entre
Jeg vet ikke hvorfor vi løp så fort. Det kommer et nytt tog om en time